50天攻克考研英語長難句 Day48

跨考考研2019-09-05 09:15:02

各位小可愛

你們在做題的過程中

會不會遇到這樣的問題

單詞看得懂,句子看不懂

做題全是錯!錯!錯!

穩住!別慌!

貼心的能量姐上線啦

每天為你講解英語真題長難句

幫你攻克考研英語

今天是考研英語長難句上線的第48

小可愛們一定要堅持下去呀~



·  今日句子  ·

He agreed to join because he “found the foresight behind the establishment of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact.


下面是昨天Day47 句子解析


Day47Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: “The creation of the"statistics board" was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science's overall drive to increase reproducibility in the research we publish.”


·  詞彙指南  ·

analysis [ə'næləsis] (n.) 分解;分析(報告)(is-名詞後綴)


·  句子分析  ·

本句是一個複合句,成分較為複雜。句首實際上是省略了When he was的時間狀語從句Asked…change, 其中包含一個whether引導的賓語從句。

主句的基本結構是:McNutt(主語)+ said(謂語)+直接引語(賓語從句)。直接引語的基本結構是: The creation…was motivated…and is part of…,包含兩個並列結構。

介詞短語of the ‘statistics board’做修飾creation的後置定語;

介詞短語by…research做狀語,其中介詞短語with…research做修飾concerns的後置定語,介詞短語of…research做修飾application 的後置定語。

在and後的部分中,不定式結構to increase…publish做修飾drive的後置定語;其中包含了一個省略了that的定語從句we publish,修飾先行詞 research。

·   參考翻譯  ·

在被問及是否有特殊的論文催生了這一改變時,麥克納特說:“大體上說來,考慮到科學研究中需要應用統計數據和數據分析,才有了數據委員會的組建。該委員會的組建同時也是《科學》雜誌為增加所發表研究的可複製性的一次努力。”

· 長難句打卡說明  ·

每日考研英語長難句的詳細解析和參考翻譯會在次日公佈。小可愛們可以自己先嚐試著翻譯,並將譯文發在評論區哦!能量姐會翻盤噠!


 打卡規則

1.將跨考考研微信公眾號當天的長難句譯文發至第二條圖文(即50天攻克考研長難句)評論區,算作一次打卡。

2.打卡時間距離公眾號發文時間不能超過24小時,比如,跨考考研微信公眾號發文時間是晚上18:00,則打卡的日期不能超過次日18:00.


  打卡福利


  打卡格式

Day天數+譯文,案例如下:


各位小可愛們

是不是覺得很心動呢

打卡竟然還有福利

趕快參與進來吧

每天一句長難句

你會遇見更好的自己

你的堅持,終將美好


  獎品領取

一直堅持打卡的小可愛,添加能量姐nengliangjie3666,備註“個人微信號+考研英語長難句打卡+打卡天數”,就能領取獎品了哦!


聯繫跨考考研

跨考官方微博

@跨考考研教育

跨考官方微信

跨考考研

(kkkaoyan)

能量姐私人微信 

nengliangjie3666



- END -

https://weiwenku.net/d/201299823