外國攝影師眼中的中國,是什麼樣?

芭莎藝術2019-09-11 10:07:06


湯姆·哈金斯《Sun Yat Sen Memorial,Canton(Guangzhou),China》,1956年

在看封存已久的圖像時,你會不會感受到過去與現在的聯結。許久之前,很多外國攝影師曾一次次地踏上中國這個神祕的東方國度,記錄著那些曾在我們腳下的土地上存在過的人民與景象。今天,時尚芭莎藝術帶你穿越歷史長河,翻看這一張張“昨日”的圖像和一代又一代鮮活的生命定格。



 來此為何?


馬克·呂布《帽子,中國》,1965年

馬克·呂布《北京,窗戶》,銀鹽印刷,30×40cm,1965年


回看歷史,很多攝影師都幾次、甚至幾十次地來中國拍攝。攝影大師馬克·呂布(Marc Riboud)自1957年第一次來到中國後,又在之後近半個世紀中22次來到這片土地。用他的話來說:我之所以來中國,是因為我在這裡看到了其它地方沒有看到的景觀和人物,我喜歡這裡不加修飾的東方之美,自然而純潔。


湯姆·哈金斯《China》,1956年


我們熱衷於談論馬克·呂布、亨利·卡蒂埃·佈列鬆(Henri Cartier-Bresson)等拍攝過中國的攝影大師,而與其同時進行拍攝的新西蘭攝影師湯姆·哈金斯(Tom Hutchins)卻很少被談及。湯姆·哈金斯穿越中國的東西南北,拍攝下那些充滿希望的場景。


湯姆·哈金斯《Seen in China》,1956年

湯姆·哈金斯《私營麵粉廠現在是國營企業,北京》,1956年


他又是為何來此呢?“暗自慶祝我順利實現此次中國之行的目的——用我自己的方式記錄這個民族,這個世界四分之一的人口群體”,湯姆·哈金斯如是說。而他拍攝的這些照片由於種種原因在其手中封存幾十年後才得以“重見天日”,他與馬克·呂布等人一起被稱作是“上世紀50年代屈指可數的有機會拍攝中國的西方攝影師”。


伊芙·阿諾德《China,Grand Canal,Bringing rice to the state granary》,1979年 © Eve Arnold | Magnum Photos

伊芙·阿諾德《中國,為廣告學員開設的繪畫班》,1979年 © Eve Arnold | Magnum Photos

伊芙·阿諾德《中國,西雙版納,佛寺用作糧倉》,1979年 © Eve Arnold | Magnum Photos


與馬克·呂布同為格南攝影師,伊芙·阿諾德(Eve Arnold)則通過一系列“在中國”的照片為當時的西方提供著瞭解中國的影像。1979年阿諾德來到北京,並在之後的五個月內以北京為中心,北至內蒙、南至西雙版納,拍下了20世紀末一個美麗淳樸的、真實的中國。“一名攝影師只有在心懷同情和關注鏡頭前人們的時候,才能真正完成影像的記錄”,她說道。


掃描二維碼,

關注正版“時尚芭莎藝術”官方微博,

更多精彩藝術內容,絕不容錯過!





久遠,但並不陌生

西德尼·戴維·甘博《Man Riding Barrow,China,Guan Xian(Sichuan Sheng)》,20×25.5cm,1917-1919年

西德尼·戴維·甘博《Fur collar,China,Beijing》,1917-1919年


而在更加久遠的年代,如民國時期,有許多攝影師也都著手記錄著關於中國的一點一滴。西德尼·戴維·甘博(Sidney David Gamble)於1908-1932年間在中國進行拍攝活動,他是攝影師、人道主義者,也是社會經濟學家,所以其大多數照片都在記錄、闡釋社會生活和文化如何變遷。


西德尼·戴維·甘博《Crowd–watching picture being taken,China,Beijing》,1917-1919年

西德尼·戴維·甘博《Charley,China,Beijing》,1917-1919年


在西德尼·戴維·甘博鏡頭中,各種百姓生活的場景透露出他的人道主義關懷。在當時,這些被甘博記錄在照片中的很多建築、習俗、禮儀都即將消失。跨越歷史長河,雖然這些場景與故事看起來那麼陌生,但我們卻是站在同一片土地上。


布魯諾·巴爾貝《豫園,上海,中國》,1980年 © Bruno Barbey

布魯諾·巴爾貝《鴨子沿著鋪好的鄉間小路前行》,1980年 © Bruno Barbey

布魯諾·巴爾貝《上海,中國》,1980年 © Bruno Barbey


時光推移,格南攝影師布魯諾·巴爾貝(Bruno Barbey)在上世紀70年代隨著官方訪問團來到北京做圖片報道,拍下了其眼中的神祕東方大國。當時的人追逐外面的世界一般,尋找、探究著“什麼才是中國”,並以十分客觀的視角講述著當時中國的故事。



久保田博二《中國,北京》,1984年 © Hiroji Kubota | Magnum Photos


久保田博二《中國,河南》,1982年 © Hiroji Kubota | Magnum Photos


這些存在於幾十年前的場景會讓你感到陌生嗎?瑪格南攝影師久保田博二(Hiroji Kubota)在1985年完成了記錄中國的畫冊《China》,他幾乎完成了對所有省份的拍攝,那些場景看起來是那麼的熟悉又陌生。他的紀實攝影也給了當時發展得如火如荼的四月影會以新的啟發。



久保田博二《中國,上海》,1979年 © Hiroji Kubota | Magnum Photos

久保田博二《中國,新疆》,1979年 © Hiroji Kubota | Magnum Photos


透過這些攝影師們的鏡頭,我們彷彿乘著時光機,在一張張作品裡回看那些存在過的鮮活面孔和腳下的土地。然而實際上,我們距離這些被永恆定格的瞬間、滿是厚重歷史感的圖像,也不過才過去了幾十年。

即將展出


展覽名稱:“馬克·呂布鏡頭中的中國”攝影作品展
時間:2019年9月8日-11月28日
地址:成都當代影像館




精彩回顧:

如何藝術地看待“脫髮”這件事?
專欄 | 齊超:今秋藝術市場會好嗎?
同時玩轉極簡主義和中國書法?80歲的藝術大師比18歲的你還前衛!















[編輯、文/高淑啟]

[本文由《時尚芭莎》藝術部原創,未經許可不得轉載]


https://weiwenku.net/d/201349762